播音与配音的区别

每一门艺术都有自己独特的艺术规律。尽管广播和配音同属于语言艺术，但两者之间存在着本质的区别。两者的共同点在于：同是在一定基础上的再创造，而且都是以语言为工具，都需要熟练的语言表达的内外技巧，同时还要具备较深的艺术、文化以及生活积累等。那么让我们一起来看看播音和配音的区别是什么？

１、创作依据不同

广播创作是以记者、编辑采写的文字为基础，经过播音员的再创造，转变成符合标准的有声语言。

但配音是以表演为基础的。要使人物语言与场景紧密结合，塑造出来的语言形象就是属于一种具体的、活的、具有鲜明个性特征的人，或者符合某种情景语境下的画外音。贴合人物和语境是配音的核心。

2、不一样的声音

广播讲究使用自由声区。要求圆润，健康，明快，利落，以标准的声音完成工作。

而且配音员也需要和角色的语言声音保持一致。要塑造人物语言，使之有声有色。

3、不同性格的塑造

广播中也存在着如何塑造角色的问题。如通讯中的人物描述、人物语言、小说中的人物语言等。这是要求转述的语言，只要神似就可以，但并不一定要符合人物形象。广播就是要抛弃表演的成分。

但配音员必须懂得表演，会表演。要从表演的角度来把握角色的语言，这样才不流于语言本身，做到塑造人物语言的形象。

四、吐字的要求不一样

广播要求吐字准确规范，清晰流畅，圆润集中，颗粒饱满，如珠如流，口腔平衡紧张，开后槽牙。它叫字正腔圆，字入耳。

但是配音却不能片面地追求字正腔圆，将每个字咬得很死，而是要根据片中人物的生理特征、说话方式、语言情态等不同情况进行调整调整。比如说影片中的人物说话嘴唇非常松，那就不能绷紧嘴唇，咬字很死，要找他说话的感觉。

摘要：播音和配音是两种艺术，它们的差异体现在许多细节上。但也有许多可以融会贯通的地方：经过配音后的播音员，在播音过程中驾驭语言的能力更强，人物的语言更加生动；另一方面，播音所掌握的语言基础、技巧和运用话筒的能力，在配音时也是非常有用的，通过播音训练，使声音更加持久耐用。