钟汉良的新戏原声台词遭吐槽,“港普”太过反常,网友建议他改用后期配音。
2022-01-16 09:18 配音行业资讯 浏览:251次

钟汉良的新戏原声台词遭吐槽,“港普”太过反常,网友建议他改用后期配音。

今年的寒假,春节档的电视剧市场非常火爆,各个电视台都是拼了命的想要拿下第一的位置。

央八电视台日前宣布,钟汉良和李小冉主演的爱情喜剧《今生有你》(《往后余生》)将于1月18号开播,引起了网友们的热烈讨论!

这部电影有很大的潜力,在圈内和圈内都很受欢迎。

首先,这部作品是根据一部经典 IP 《爱你是最好的时光》改编而成。

其次,钟汉良和李小冉又一次成为了荧幕情侣,他们曾经在《盗我思》中出演过一部同名电视剧《来不及说我爱你》,两人之间的关系非常好,也吸引了不少 CP粉。

两人再次重逢,依旧是一段老套的重逢,破镜重圆,情节狗血,根本不需要担心收视率。

这部电影曾经被许多人看好,是一部经典的爱情电影。

不过,在预告发布后,网友们还是很担心的。

钟汉良在剧中饰演的香港人受到了质疑,这或许是这部戏的一个失败。

从预告片中可以看出,每个人的演技都很好,但钟汉良的声音却很奇怪,他的声音很慢,语气也很刻意,跟其他演员不一样。

他一开口,紧张的气氛就缓和了许多。

作为香港人,钟汉良想要说一口流利的中文是不可能的,但是他的港腔,却让人有一种不符合常理的感觉,所以他必须要做出选择。

是用原版的声音,还是配上声音?

其实早在几年前,香港的演员就有不少到内地拍戏的时候,都会用配音,而钟汉良之前拍的那些电影,基本上都是用配音的,而《何以笙箫默》,就是边江老师给他配的。

但是这两年,外面的舆论却是一片骂声,只要有演员用了,就会有人说他们的原声和台词不够好。

毕竟,演员的声音和台词,都是在演戏中的。

也正因为有了这么多的非议,所以很多人都选择了原声,而且还出现了一些问题。

香港的艺人,一听到他们的声音,就会立刻认出他们的“港普”,而且他们的口音也很难改变。

香港艺人大多都是粤语长大的,他们的口音很难改,尤其是那些没有语言天赋的人,哪怕是在内地拍戏,也会带着浓重的口音。

陈伟霆当年因为声优被人嘲笑,便决定把中文学好,在北京定居,这么多年来,港普的演技还是一如既往的靠配音。

因此,问题来了:香港的演员在使用声优的时候,能不能容忍一些呢?

我敢肯定,有网友会说:“大家都是演员,凭什么大陆的演员都要被人嘲笑,香港的人,却要一视同仁。”

网友们的回答,因人而异。

但电视剧的受众,终究是大众,所以,我们要考虑的是观众的感受,如果都是原版,那就不一定了,你们说呢?


声明:酷音网仅提供信息发布平台,如若内容有误或侵权请通过反馈通道提交信息,我们将按照规定及时处理。