“千与千寻”配音引起争议启用年轻演员是否正确

宫崎骏的动画电影的巅峰之作《千与千寻》即将在内地上映，关于国语配音是否启用了流量小生这一问题，引发了网友和一些动漫迷的争议，但大家对此仍有争议。

“千与千寻”将于6月21日在国内公映，原日文版与配音版同时发行，配音版则选用流量小生：周冬雨，井柏然，彭显畅，配以千寻，白龙，无面男等主要角色。有一次加国语配音是好事情，但却引起了广泛的讨论，甚至提出反对国语配音，这是怎么回事？

因为日本动漫产业发达，优秀的声优不仅要给动画配音，还要参加一些现场活动、综艺节目。一年收入相当于200多万个RMB200 (日本人均收入约为22万)，尽管这些行业精英只占到10%，剩下的大多是声优作副业，因为一般的声优收入不足以维持生活，更不可能为动画片配音，《千与千寻》中的千寻的配音请了知名声优作为副业，因为一般的声优收入不足以维持生活，更不可能为动画配音。

正常点说，国内的不是声优，而是配音演员，中国最正统的途径是播音主持相关专业，早期配音演员也是这样挑选的。目前还没有一个正规的学校学习配音，因为动画会比较夸张，中二表现不好的配音演员就会跟念课本一样，而且翻译比较死板，会出现让人反感的翻译腔，比如“嘿，你们这些不认真看的人！”当心我用靴子踢你们的屁股！真的，我发誓，我真的！噢！宝贝儿，请你动手

虽然国内仍然有声优的配音演员，但都是去配连续剧，因为现在小鲜肉小花大行其道，接戏时没时间背台词，拍摄时就念1234567，再找配音演员来演，这是一个公开的秘密，一般300-4000一集不等，一般2000-4000一集不等，不过目前配音演员的数量还不少，一般都是300-500一集左右，一般情况下会由导演来做，因为他们的配音水平还是很高的，而且还会有一些人来出演，所以会有一大批人来做配音，结果就是要给自己的电影配音员做个最好的配音员，一般的300-500一集不等。